Universidades de Chiapas y Alemania signan intercambio académico

El rector de la Unich, Oswaldo Chacón Rojas, explicó que las actividades incluyen el intercambio entre personal académico, egresados y no egresados; así como de experiencia e información referente a la investigación y enseñanza en cada institución. “Es un plan interesante a efecto de fortalecer la investigación y la oferta de postgrado en materia de lenguas originarias en nuestra región; para nosotros es una gran satisfacción al ser considerados parte de este proyecto”, destacó. Por su parte, la coordinadora de la Facultad en Germersheim, Martina Scharder-Kniffki, destacó que por primera vez la Universidad de Mainz realiza acuerdos con una universidad intercultural, a través de un intercambio estudiantil y docente en todos los niveles. “En Mainz tenemos la especialidad de formar intérpretes y traductores; y este proyecto contempla trabajos de traducción e interpretación en lenguas originarias, por lo que nos interesa construir un enfoque en el estudio, mediación y traducción en lenguas indígenas”, dijo Scharder-Kniffki. Además de la cooperación en áreas de estudio e investigación como lo son traducción, culturales, lingüística y filología, no se descarta que otras áreas puedan incorporarse mediante mutuo acuerdo. Dentro del intercambio estudiantil, los alumnos serán seleccionados en la institución de origen, acorde a los criterios que cada institución establezca, y deberán considerar los requerimientos y especialidades de la institución anfitriona. Dijo que este convenio tendrá una vigencia de cinco años y ambas universidades acordaron que el uso de los datos personales de los estudiantes de intercambio, serán usados únicamente de manera interna.